Los 5 nombres femeninos más comunes en España
4.7Nota Final
Puntuación de los lectores: (1 Voto)

¿Cuáles son los nombres femeninos más frecuentes en España? Estos son los cincos nombres propios de mujer más comunes en España a principios de 2015 según el Instituto Nacional de Estadística.

5º Josefa

Josefa es la variante femenina de José. José deriva del nombre masculino hebreo יוסף (Yôsef) que significa «añada», del verbo להוסיף (lehosif), es decir, «añadir». La explicación del significado de este nombre que se halla en el libro del Génesis, en 30,22-24: Entonces se acordó Dios de Raquel. Dios la oyó y abrió su seno, y ella concibió y dio a luz a un hijo. Y dijo: «Ha quitado Dios mi afrenta.» y le llamó José, como diciendo: «Añádeme Yahvé otro hijo.»
Actualmente existen 311.761 personas llamadas Josefa; además hay 48.920 que se llaman Josefina y 20 Jozefa, otras variantes del nombre. En otras lenguas españolas tenemos: en catalán y vasco Josepa (1.790); y también en vasco Josebe (98).

La suma total es de 362.589 personas.



4º Isabel

Una hipotésis probable afirma que proviene del latín «Isis bella» en honor a la diosa egipcia de la fecundidad Isis, cuyo culto era muy popular entre los soldados romanos, más el epíteto «bella», subrayando su feminidad. Al parecer, se habría ocultado el origen pagano del nombre presentándolo como una variante del hebreo «Elisheva» («Elizabeth») que proviene del hebreo y significa «juramento de Dios», «promesa de Dios» o «Dios es mi juramento».

En España hay actualmente 287.762 mujeres llamadas Isabel. Otras variantes del nombre de Isabel son: Elisa (37.913), Isabela (987), Lisa (869), Elisabel (299),  Ysabel (247) e Isabelina (69). También abundan en la actualidad variantes de otros idiomas como Elisabeth (14.809), Elizabeth (10.199), Isabella (2.074), Bettina (385), Elisabetta (257), Lizbeth (169) y Bethany (31). Y, cómo no, diminutivos como Bella (1.234), Betty (748), Beth (196), Eli (132), Liz (71) e Isa (40). Además, en otras lenguas españolas tenemos: en vasco Elizabet (1.211), Elixabete (591), Elixabet (330) y Elizabete (112); en catalán, Elisabet (21.222), Elisabeta (1.085); y en gallego, Sabela (2.778).

La suma total es de tenemos un total de 385.820 españolas llamadas Isabel o sus variantes.

 

3º Carmen

Este nombre femenino tiene origen en el hebreo כרמל (Karmel), es decir, el Monte Carmelo. Otra posible etimología es del latín carmen, que significa canto, música o poema. De todas formas, se popularizó por la veneración a la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel, que se celebra el día 16 de julio.

En España hay actualmente 431.498 mujeres que se llaman Carmen. Otras variantes son Carmela (2.829), Carmina (1.255), Melina (794) y Carmelina (378). Con el nombre en otras lenguas españolas tenemos Karmele (938) y Karmen (93) en vasco; Carme (9.890) en catalán y gallego; y Carmiña (51) en gallego.

En total tenemos un total de 447.726 mujeres.

 

2º María del Carmen

Nombre que evoca a la devoción por la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel.

En España hay 674.181 de Maricármenes. Además se encuentran otras variantes como Maria Carme (10.721), Miren Karmele (1.050), Mary Carmen (431), Míriam Carmen (301), Maricarmen (139), María Karmen (110), Mírian Carmen (92), Myriam Carmen (55), Marie Carmen (51), Mireya Carmen (50) y Mirella Carmen (22).

En total suman 687.203 personas.

 

1º María

Nombre femenino de origen hebreo מִרְיָם (Miryam) cuyo significado y etimología son debatidos. Muchos consideran que equivale a «eminente» o «excelsa», pero se han propuesto otras interpretaciones. Tanto María como Míriam y Máriam son nombres extendidos por todo el planeta, sobre todo en los países de religión cristiana por haber sido el nombre de la madre de Jesucristo.

Algunos investigadores proponen una derivación de la raíz mrh que significa «rebelarse», evocando las protestas de María contra su hermano Moisés (Num 12, 1), si bien el nombre es anterior a este suceso. Otra hipótesis la vincula a la raíz mra que significa «obesa» y por extensión «bella». Una etimología posterior, debida a los Padres de la Iglesia, la vincula con el concepto de «Señora» a partir del arameo mra. También en hebreo existe la palabra mara(h), «amargura».

Una antigua etimología, recogida por escritores eclesiásticos, vincula al nombre con el los vocablos hebreos mir, relacionado con la luz, y yam, mar. Miriam sería, entonces, «luz sobre el mar»; de ahí el apelativo latino, recogido por las letanías, Stella Maris o «Estrella del Mar».

Sin embargo, y dado que estos personajes son descritos como nacidos en Egipto (y siendo el mismo Moisés un nombre de ese origen), modernamente se ha especulado con una raíz egipcia: Míriam derivaría de mr, «amor», bajo la forma mry, «amada».

Actualmente hay 651.441 mujeres españolas que se llaman María. También aparecen algunas con el diminutivo Mari (235) y por su forma inglesa, Mary (1.403), y francesa, Marie (968). Por otro lado, la formas antigua del nombre son también muy utilizadas: Míriam (59.652), Mírian (12.576), Myrian (756) y Míryan (386). También hay otra variante de origen arameo y que se transmitió a través del griego, el latín y el árabe: Máriam (5.928), Márian (2.028), Máryam (1.667)  y Máryan (68). En otras lenguas españolas tenemos estos datos: en vasco, Miren (4.393); en catalán, Mireia (29.012) con variantes como Mireya (5.961) y Mirella (1.990).

Tenemos, por lo tanto, un total de 778.464 marías (en sus distintas variantes) en España.

Más información en el aplicativo de nombres del INE.

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.